Jan Dvořák - překladatel: slevy a akce

Úvodní stránka

Ceník

Reference

Slevy a akce

Automat. překlad z AJ

Automat. překlad do AJ

Blog překladatele

– Automatický překlad

– CAT a TM

– Když překladatel nepřekládá

Slevy a akce

Pokud Vám ceny připadají vyšší, než kolik chcete zaplatit, nabízím ještě několik možností:

1. Velká zakázka/dlouhodobá spolupráce – sleva až 30 %

Máte-li zakázku většího rozsahu nebo hledáte-li překladatele na dlouhodobou spolupráci, můžeme se dohodnout na cenovém zvýhodnění ve výši až 30 %. V případě zájmu volejte (+420 603 357 745) nebo mailujte (dvorak@signeta.cz).

2. Polotovar – sleva až 40 %

Pokud si necháváte přeložit text, se kterým stejně chcete dále pracovat, můžete zakoupit speciální produkt – překladový polotovar, vlastně nedokončený překlad, který překladatel opustil po prvním napsání a počítačové kontrole pravopisu. Nebude to překlad, ale moc se od něj lišit nebude. Bude v něm možná nějaká chybná vazba, sem tam překlep, kterého si počítač nevšimne, možná některé slovo bude ve větě chybně dvakrát. Stylistika také bude mít své mouchy. Ale cena může být až o 40 % nižší – důkladná kontrola jde pomalu. Pozor: týká se pouze textů nad 2500 slov. V případě zájmu volejte (+420 603 357 745) nebo mailujte (dvorak@signeta.cz).

3. Automatický překlad – sleva 100 %

Už jste zkoušeli automatický překlad? Třeba bude pro Vaše účely stačit... zkuste to. Nevýhodou je nižší kvalita (někdy spíše otřesná kvalita, proč to zapírat), výhodou je nulová cena – takže proč to nezkusit. Z češtiny do angličtiny se překládá zde. Z angličtiny do češtiny se překládá zde. A nakonec se možná i dobře pobavíte. :-)



© Jan Dvořák, 2007-2009. Všechna práva vyhrazena.
E-mail: dvorak@signeta.cz, telefon: +420 603 357 745, +420 281 962 185, fax: +420 281 960 362
Webmaster: dvorak@signeta.cz