Jan Dvořák - překladatel: reference

Úvodní stránka

Ceník

Reference

Slevy a akce

Automat. překlad z AJ

Automat. překlad do AJ

Blog překladatele

– Automatický překlad

– CAT a TM

– Když překladatel nepřekládá

Reference

Publikované překlady

Woll, Thomas: Rukověť nakladatele. Řemeslo, věda, umění.
Překlad z anglického originálu ve spolupráci s kolegou, naprostá většina textu je ale výsledkem mého úsilí. Jde v zásadě o ekonomický text.

Také se můžete podívat na článek o Stuartu Stevensovi a jeho dopingovém pokusu. Nejde sice přímo o překlad, spíše o převyprávění, nějaký obrázek si ale můžete udělat i tak. Článek je zde.

Evropské právo

Jen v roce 2007 jsem prostřednictvím agentury přeložil pro Evropskou komisi texty o více než 56 tisících slov (něco přes 200 normostránek). Jednalo se o překlady z angličtiny do češtiny, zpravidla návrhy směrnic ještě bez konečného čísla, zjistím, jestli jsou nějaké již v konečné podobě na webu a přidám odkazy.


© Jan Dvořák, 2007, 2008. Všechna práva vyhrazena.
E-mail: dvorak@signeta.cz, telefon: +420 603 357 745, +420 281 962 185, fax: +420 281 960 362
Webmaster: dvorak@signeta.cz